قبل از شروع توجه داشته باشید که این تغییرات مختص ویندوز xp است.چنانچه منوی خود را به classic تغییر داده اید باید آن را به حالت اول باز گردانبد تا تغییرات زیر حاصل گردد
بسیاری از شمایلها در xp با انتخاب آنها و زدن کلید f2 و نوشتن یک متن فارسی به فارسی تبدیل میشوند مانند my computer,my documents,place my network برای
تغییر این مقاذیر میتوان از رجیستری نیز کمک گرفت ولی راه پیچیدهتری دارد.تغییر بهضی از شمایلها نظیر recycle bin و گزینه های موجود در استارت منو به این راحتی نیست وباید
حتما از رجیستری کمک گرفت.
تغییر نام منوی run
وارد رجیستری شوید
سپس در منوی edit گزینه find را زده و این فایل را پیدا کنید:2559a1f3-21d7-11d4-bdaf-00c04f60b9f0
در پنجره سمت راست روی localizedstring دابل کلیک کنید و برای run هر ترجمه ای که میخواهید بگذارید.
حالا برای اینکه وقتی با نشانگر موس بر روی گزینه اجرا در منوی استارت میروید یک متن توضیحی نمایش داده شود info tip را باز کرده و یک متن دلخواه در آن قرار دهید.سپس
کلید f5 را فشار داده و کامپیوتر را ریستارت کنید.
تغییر نام search
رجیستری را فعال کنید و بوسیله find این عبارت را جستجو کنید:2559a1f0-21d7-11d4-bdaf-00c04f60b9f0
مراحل قبلی در run را با تغییر متن انجام دهید.
حالا که با تغییر دادن منو تا حدودی آشنا شده اید میتوانید از جدول زیر برای تغییر گزینه های دیگر استفاده کنید:
2559a1f1-21d7-11d4-bdaf-00c04f60b9f0 help and support
my network place 208d2c60-3aea-1069-a2d7-08002b30309d
my computer 20d04fe0-3aea-1069-12d8-08002b30309d
recycle bin 645ff040-5081-101b-9f08-00aa002f954e
printers and faxes 2227a2803aea-1069-a2de-08002b30309d
internet explorer 2559a1f4-21d7-11d4-bdaf-00c04f60b9f0
briefcase 85bbd920-42a0-1069-a2e4-08002b30309d
admin tools d20ea4e1-3957--11d2-a40b-0c5020524153
پسورد: 
